🇵🇱 Jakaś taka nudna była… a przecież ma wątki, które lubię. Hell Gate trochę mnie rozczarowała. Liczyłam na porywającą i wciągającą, a jednocześnie lekką lekturę, a zwyczajnie się wynudziłam.
Bohaterowie przez większość czasu uciekają, a w tym czasie FMC mierzy się z własną przeszłością i traumami. Po to tylko, żeby skończyło się jedną — no dobrze, dwiema — scenami, w których faktycznie coś się dzieje i pojawia się trochę więcej postaci.
Ta historia była nastawiona na romans, ale brakowało mi tu ekscytacji i frajdy z czytania. Przed klapą ratuje ją dopiero ostatnia 1/3, gdzie jest więcej 🌶🌶🌶.
Swoją drogą prawdziwa tożsamość FMC nie jest żadnym zaskoczeniem — jej imię zdradza zdecydowanie za dużo.

🇬🇧 It was kind of… boring, even though it includes tropes I usually enjoy. Hell Gate was a bit of a disappointment for me. I expected something engaging and exciting, yet still light — but I just ended up feeling bored.
For most of the story, the characters are running away, while the FMC deals with her past and trauma. All of that leads to just one — okay, maybe two — scenes where something actually happens and more characters finally appear.
The story leans heavily into romance, but it lacked excitement and that sense of fun while reading. What saves it from being a total flop is the last third, where things get a bit more 🌶🌶🌶
Also, the FMC’s true identity isn’t much of a surprise — her name gives away way too much.